Doma Fudbal Greške u prevodu: Rodrijeva prezentacija u Barceloni postala hit na internetu

Greške u prevodu: Rodrijeva prezentacija u Barceloni postala hit na internetu

Automatski prevodilac na društvenoj mreži X izazvao je salve smijeha na internetu zbog neočekivane greške u prevodima. Zvanična objava Barcelone o dolasku Rodrija bila je prebačena na uvredljiv način.

Katalonski klub je s ponosom objavio da Španac unosi kvalitet, preciznost, i kontrolu te ga nazvali “Culer”, što je tradicionalan naziv za navijače Barcelone.

Međutim, umjetna inteligencija nije prepoznala termin, pa je u njemačkom prijevodu novi igrač kluba bio označen s izrazom “šu*ka”.

Nakon toga, društvene mreže su preplavili duhoviti komentari, a neki navijači su našalili se da iza ove greške stoji Real Madrid.

Real Madrid je također imao interes za ovim veznjakom, ali je Rodri izabrao prelazak u rivalski klub.

Barcelona je za ovaj transfer platila više od 70 miliona eura Manchester Cityju, dok je Rodri potpisao ugovor do 2030. godine.

Po dolasku na Camp Nou, sam nogometaš je izjavio da mu se ostvario veliki san.

“San je biti ovdje i igrati za Barcelonu. Želimo osvojiti sve”, izjavio je Rodri.

Treneru Hansiju Flicku, ovo je značajno pojačanje u veznom redu, jer je u ovom prijelaznom roku već doveo Karima Adeyemija, Anthonyja Gordona i Jesseja Bisiwua.

Pročitajte povezane članke
Load More In Fudbal

Proverite

Mateo Retegui kao pojačanje za Juventus

Luciano Spalletti, trener Juventusa, i dalje pokušava da do kraja ljetnog prijelaznog roka…